О, стало еще понятнее! Спасибо за фоты )
Тогда как сделал бы я после закрытия этой ниши - сквозную приточку из квартиры, минуя нишу - сразу в бокс; отвод через фильтр сразу на улицу. Не стал бы смешивать 2 задачи (вентиляция бокса и маскировка запахов с балкона - лучше отдельно сделать).
То что парни советуют брать канальник мощнее по кубам фильтра - это чисто для кроилова. Главный расчет это объем воздуха в боксе, который должен замещаться кол-во раз за час. Вот эта цифра и будет основой для расчета канальника и фильтра.
Под твой бокс это порядка 90 кубов (0,9*0,9*1,8=1,45куб.м * 60 мин = 88) для обновления всего воздуха раз в минуту.
Но вент не будет выдавать столько после установки фильтра и гофры, просядет процентов на 40%. А гнать надо именно 90, поэтому 90+40%=130 кубов должен быть канальник.
Теперь фильтр. Если бюджетно (фильтры дорогие, да), то как предлагают выше - 90-15%=77 кубов должен быть фильтр -- это МИНИМУМ, чтобы воздух эффективно мог ощищаться на той мощности, которую вент давит в фильтр. Если фильтр поставишь на 500 - тоже все будет работать и будет огромный запас по сроку службы угля, но ценник будет конь.